Аш назг дурбатулук, аш назг дурбатулук,
А также аш назг гимбатул!
Устал я, ребята, от конных прогулок,
В башке моей царствует гул.
То к людям, то к оркам, то к гномам... жестоко,
Но - служба! Лугбурз - не Раздол.
"Посол ты!" - сказало Багровое Око.
Я встал, и... конечно, посол.
Поймите, я предан работе всецело,
Я ей дифирамбы пою.
Приму даже смерть я за Чёрное Дело!
Приму! (Только смерть не свою.)
(Глядит из-под руки в сторону Эреборских врат.)
Я парень лихой, меня знают (к примеру)
Умбар, Лоссарнах и Харад.
Мне мил Саурон, но ценю я карьеру
Дороже колец и наград.
Поэтому... к гномам, сказали?.. за дело!
Помучаем гномов, друзья!
(Со вздохом.)
Я чашу свою осушил до предела...
(Весело.)
Но знаю об этом - лишь я!!!

Тем временем, в залах Эребора...

Я Даин, могучий король Эребора.
Я гномов веду всё вперёд.
Работа кипит, и работает споро
Старательный гномий народ.
Камней-самоцветов и золота много,
И остро отточен топор.
О, как изменился со времени Смога,
О, как же расцвёл Эребор!
Торговля цветёт, и промышленность тоже,
Растёт наш продукт валовой!
Богатства отцовские я приумножил,
Свой подвиг верша трудовой.
И всё превосходно с политикой внешней -
Беорнинги, Дэйл, Эсгарот,
И сам Трандуил, хитрый лис, безуспешно
Соцсоревнованье ведёт!
Идут караваны из Руна к нам с мехом,
Из Шира к нам репу везут...
А, что я там слышу?! Что, кто-то приехал?
Взгляните-ка, эй, там, внизу!

Привет! (Про себя.) Повбывав бы! (Вслух.) Валюты вам твёрдой!
Здесь, кажется, Даун живет?
Иль, может быть, Даин? Прислал ему Мордор
Посылку... за собственный счёт.

Гном Гымли, как положено должностному лицу, советнику царя, отвечает:

Эй, там, выбирай выражения, чёрный!
Не следует так оскорблять
Царя, что страной управляет Подгорной!
Баруком могём приласкать!
Ты лучше поведай нам, путник незваный,
Зачем сюда в гости пришел?
Ты просто из дали зашел иностранной,
Иль официальный посол?

Баруком грозят нам и кроют нас матом,
Едва подошли мы сюда.
Всегда вы обходитесь так с дипломатом,
Иль нынче с желудком беда?
О вас в Средиземье болтают недаром,
Что гномы грубы, как сапог.
Вас выковал Махал на верность валарам
И лучше придумать - не мог!

Даин (выходя к воротам):

Подобных словес не прощал никогда я,
Суров эреборский король!
Милейший, живет здесь не даун, а Даин!
Посылку ж оставить изволь.
Повадился тоже мне, выскочка длинный,
Шуметь и стучать у ворот!
Посылка, наверно, твоя с гуталином
(Мне Балин из Мории шлёт).
Мы, гномы, просты, словно валенки, сроду.
Внутри ж нас - не сталь, а мифрил.
Нас выковал Махал на верность народу,
На подвиги нас вдохновил!

О Даин, сын Наина, мудрый властитель!
Оставьте Ваш праведный гнев!
Подумать о вечности Вы не хотите ль,
Расправившись и осмелев?
Правители Мордора и Эребора,
Забыв этот глупый эксцесс,
Немедленно мирные переговоры
Начнут, или мирный процесс!
(По-моему, разницы нет.) Продолженье
Войны - ни к чему. Мир, виват!
Проекты совместного вооруженья -
Такие, как Кольца Кхазад -
Пред нами стоят, и горят перспективы
Огнём золотым, как Кольцо!
Лишь Вашей, Властитель, мы ждем директивы!
А наша - уже налицо!

Гымли склоняется к Даину и шепчет тому на ухо:

О, мой государь, исходя из расклада
Всех сил, я тебе пропою:
Нам поосторожнее быть тут бы надо.
Пусть любим схлестнуться в бою
С врагами - подумай же об Одинокой
Горе, государь, о стране.
Опасны войска нам Багрового Ока,
Прислушайся, Даин, ко мне!
Занять нам позицию след попрочнее,
Чтоб Тёмные силы сейчас
Представив себе, что мы прочих сильнее,
Войной не поперли на нас!

Даин кивает Гымли и, подмигнув ему, обращается к послу:

Ах, Кольца... Милейший, к чему эти споры?!
И к делу пора, наконец.
Зачем в эту знойную летнюю пору
Сюда ты приехал, гонец?
И вот что скажу я тебе, мой приятель...
Да, кстати, открой-ка лицо.
Я гном. Я простой. Я прошу доказательств.
Какое такое Кольцо?

Лицо открывать этикет запрещает:
Послам выдают паранджу.
Вам нужно Кольцо?! Это нам сокращает
Дебаты. Я так доложу
Начальству. Чудесно! Король Эребора,
Всем гномам и вождь, и отец,
Согласен с условиями договора -
А значит, достоин Колец!
"Колец", не "Кольца"! Всех Колец, что остались!
На складе их, кажется, три!
Добавлю еще, что мы с Вами расстались
С прекраснейшим чувством внутри!

Постой, торопиться - лишь портить здоровье.
Подробно мне всё повтори:
Какой договор, и по пунктам - условья
За два, за одно, и за три.
А ты, мой советник, достойнейший Гымли,
Послушай, и мненье составь.
И тоже подробнейше всё расскажи мне,
Ты мудр и обычно ты прав.

Гымли , с откровенно недоверчивым выражением лица, склоняется к Даину:

По-моему, Даин, сей злобный посланник
Желает нас взять под контроль!
Чтоб праведный гном Саурону стал данник,
Он хочет нас взять исподволь
Интригами, этими всеми словами,
И прочей изустной фигней...
Чтоб нам государство оставить за нами,
Послать его надо долой!!!
Так пусть же не будет послу Саурона
Ответа иного, чем сталь!
Ведь, явно, склонения Тёмному Трону
Наш Дарин-Отец не желал!

Даин (тихо, Гымли):

Ты прав, да, конечно, Подгорное Племя
Не станет рабами Врагу.
Сражаться же с орками - сразу со всеми! -
Сейчас я, увы, не могу.
Сошлёмся на дедов, обряды, законы,
На то, как решит-де братва -
И даст нам отсрочку посол Саурона
На год. А быть может, на два.
Мы будем трудиться в течение года
У горна, у домны-печи,
И станут защитой для нашей свободы
Щиты, топоры и мечи!

Гымли (отвешивает поклон Даину):

Ты вновь подтвердил свою мудрость, Правитель,
Отсрочка нам крайне важна!
Чтоб Враг праотцов не разрушил обитель,
Нам всем подготовка нужна!

О Даин! Наш цвет - незапятнанно-чёрный!
Намеренья наши чисты.
Вот наш договор со Страною Подгорной:
Условья - предельно просты.
Властителям Даину и Саурону,
Краям Эребор и Лугбурз,
Совместно потребен союз оборонный,
Единый могучий союз!
И, ради совместной охраны границы,
Презрев недомолвки и стыд,
Они информацией будут делиться
О том, что обоим грозит.
А всяких воров, диверсантов, шпионов -
Конечно, друг другу сдавать.
Властителей Даина и Саурона
Лишь так укрепляется рать!
Лишь вместе шагая, мы не прогадаем -
Меж нас не бывать больше злу!
Засим Саурон подписался, и Даин...
...И я, как свидетель - в углу.

Гымли (тихо - то ли продолжая советовать государю, то ли думая вслух):

Союзы с Врагом... непристойно и скверно...
Отказ же - для Родины вред...
Условным согласием, должно, наверно,
Ответить... А дальше - Совет...

Гымли устремляет взгляд куда-то в пространство и замолкает.

Даин прокашливается, затыкает большие пальцы за отвороты парадной кольчуги и с лукавым прищуром обращается к Гулбурзу:

Союз нерушимый народов свободных
Сзывает великий Лугбурз?
Ну что ж, коль намеренья столь благородны,
Я, может, присоединюсь.
(Мечтательно.)
Вернуть бы хотели мы Мории Сектор
И часть Гундабадских Высот...
А кто же вам нужен взамен, что за некто -
Шпион? Контрразведчик? Сексот?

Что Мория? Мория в вашем кармане!
И близок весьма Гундабад!
Давайте сейчас проведем испытанье
На дружбу. Возьмем наугад
Любого грабителя или шпиона,
Что Запад заслал на Восток,
Пытаясь могущество нашего трона
Ослабить... достанем листок...
Ну, скажем... по делу семнадцать проходит -
Уже утверждён приговор -
Преступник, по национальности ХОББИТ,
Обманщик, мошенник и вор.
Сей ХОББИТ похитил у нас драгоценность
(Кольцо) и исчез. Вот наглец!
Здесь невелика объективная ценность:
Ничтожнейшее из колец!
Ценнее здесь доброжелательство Ваше,
Чем этих колечек хоть пуд.
Дружки же того, кто сварил эту кашу,
У Вас в королевстве живут!
Разведка у нас не ошиблась ни разу!
Проверьте и Вы по местам!
Как только поступит Колечко на базу -
Шлём Кольца и Морию - Вам!

О хоббитах знаю я очень немного:
Ну, шире себя поперёк,
Ну, рост небольшой, волосатые ноги,
А где их страна - невдомёк.
А Взломщика, правда, мы здесь принимали,
И помним его... ловкость рук.
Знаком я с ним не был... вот Балин... Да! Балин!
Вот он был ему - лучший друг!
И где этот край расположен на свете,
Который так ищете вы,
Где трёхчетвертьрослики водятся эти,
Знал Балин. А больше - увы!
Ответ мой и честен, и официален:
Вам нужно чуток погодить.
Как только на связь с нами вновь выйдет Балин -
То будет изловлен бандит!!!

Даин оглаживает бороду и в меру низко кланяется Гулбурзу.

Годите-годите. Но все же - недолго.
Держать не мешало бы темп!
Процесс отдавания братского долга
Нельзя задержать насовсем!
Коль будет хоть новость о личности вора
Властителю сообщена,
То он непременно, в обход договора,
Расплатится с Вами сполна!
(Переходит на шипение.)
А ежели в Ваших глазах непригожа
Зачтённая нами цена,
Милорд Саурон огорчится... но все же -
Расссплатится ссс Вами.... сссполна!

Гулбурз шипением демонстрирует, что если он и не назгул, то хорошо учился.

(Чуть издевательски.)
Теперь не страшны нам война и лавины -
Везде у нас будет успех!
Наш друг Саурон защищает нам спину -
Наденем потвёрже доспех!
К чему нам трудиться, корячиться в кузнях,
Железо ковать и мифрил?
Наш друг Саурон - наш бесценный союзник,
Пронырливый, как Трандуил!
Спешить не годится. Подгорное племя
Не гонит зазря никого.
Покуда есть гномы - у гномов есть время,
И гномы - владельцы его.

Даин вытаскивает из кармана репу с клеймом "Brandybuck Farms" и демонстративно откусывает кусок.

Гымли демонстративно берет наизготовку секиру, беззвучно шепча "Барук Казад! Казад Аймену!!"

Гулбурз заливается жутким хохотом.

Вы можете петь и смеяться, как дети,
Играть и валять дурака.
Владеете временем вашим? Владейте....
ПОКА... Я сказал вам: "Пока"!

При слове "Пока" Гулбурз издевательски-приветственно машет ручкой, затем разворачивает коня и с разбега, с ужасающей скоростью исчезает по направлению к Мордору.

Здорово, парнище! Скачи к себе в Мордор
И пей огуречный рассол.
Сюда не кажи свою гнусную морду...
Хоть морды не видно... ПОСОЛ!!!

В башке - словно гномы кувалдой махали.
Во рту - словно орочий хлев.
Я лишнего зря не скажу о Махале:
Все ж - бывший Хозяинов шеф.
Но эти его.... полу-, блин, -автоматы...
Достали, как муху Шелоб...
Зачем я, ребята, пошел в дипломаты?
Уж лучше - с разбегу и в гроб!
Нет правды на Арде! Нет правды и выше!
Нигде ничего уже нет!
Аш назг тхракатулук... аш назг бурзум-иши....
Аш назг...
(Вздох.)
....Кримпатул...
(Вздох.)
...ЭЛБЕРЕТ...

~~Конец~~